Uma das coisas que caracteriza Espanha, é o facto de existirem 4 ou 5 linguas que se suplantam, em alguns casos, ao próprio Castelhano. Entre estas linguas encontramos o Valenciano e o Catalão, tão parecidas uma com a outra mas, segundo esta malta, diferentes foneticamente.
Em Barcelona as coisas ainda não mais levadas ao extremo do que aqui dado que em alguns museus, as informações são escritas em Catalão, em Castelhano, em Inglês e em Francês.... ou seja, não são enconómicos dado que os cartazes têm de ser maiores.
No entanto, aqui a primeira coisa que as pessoas de manhã umas ás outras é BOM DIA, tão simples e tão igual ao nosso bom dia mas, seguido de um chorrilho de palavras que vão buscar ao francês. Muitas das palavras também têm origem latina como o Português, mas a pronuncia é de fugir.
Aqui fica um exemplo
No comments:
Post a Comment